Alta Terra di Lavoro

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (XXXVI)

Posted by altaterradilavoro on Mar 8, 2024

LI DUI FRATIELLE TRATTENEMIENTO SECUNNO DE LA IORNATA QUARTA

Marcuccio e Parmiero, fratielle, uno ricco e viziuso, n’autro vertoluso e pezzente. Se vedeno, dapo’ varie fortune, lo povero scacciato da lo ricco deventato barone e lo ricco caduto ’n meseria connutto vicino la forca, ma, canosciuto ’nocente è da lo frate recevuto a parte de le ricchezze soie.

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (XXXV)

Posted by altaterradilavoro on Mar 7, 2024

LA PRETA DE LO GALLO TRATTENEMIENTO PRIMMO DE LA IORNATA QUARTA

Mineco Aniello, pe virtù de na preta trovata ’n capo a no gallo, deventa giovane e ricco; ma, essennole truffata da dui nigromante, torna viecchio e pezzente e, cercanno lo munno, a lo Regno de li Surece ha nova de l’aniello ed, aiutato da dui surece, la recupera, torna a lo stato de ’mprimmo e se venneca de li mariuole.

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (XXXIII)

Posted by altaterradilavoro on Mar 5, 2024

LA STUFA EGROCA

Giallaise e Cola Iacovo

GIALLAISE

Singhe lo ben trovato, o Cola Iacovo!

COLA IACOVO

Singhe lo ben venuto, o Giallaise!

dimme, da dove viene?

GIALLAISE

Da la stufa.

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (XXXII)

Posted by altaterradilavoro on Mar 4, 2024

LE TRE FATE TRATTENEMIENTO DECIMO DE LA IORNATA TERZA

Cicella, male trattata da la matreia, è regalata da tre fate. Chella ’mediosa ’nce manna la figlia, che ne receve scuorno, pe la quale cosa mannato la figliastra a guardare puorce se ne ’nammora no gran segnore, ma pe malizia de la matreia l’è dato ’ncagno la figlia brutta e lassa la figliastra drinto na votte pe la scaudare. Lo signore scopre lo trademiento, ’nce mette la figlia, vene la matreia, la sporpa co l’acqua cauda e, scopierto l’arrore, s’accide.

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (XXXI)

Posted by altaterradilavoro on Mar 3, 2024

ROSELLA TRATTENEMIENTO NONO DE LA IORNATA TERZA

Lo Gran Turco pe farese no vagno de sango de signore fa pigliare no prencepe, la figlia se ne ’nammora e se ne fuieno, la mamma l’arriva e le so’ tagliate le mano da lo prencepe. Lo Gran Turco ne more de crepantiglia ma, iastemmata la figlia da la mamma, lo prencepe se ne scorda, ma dapo’ varie astuzie fatte da essa torna a mammoria de lo marito e se gaudero contiente.