Alta Terra di Lavoro

già Terra Laboris,già Liburia, già Leboria olim Campania Felix

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (X)

Posted by on Gen 29, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (X)

LA VECCHIA SCORTECATA
TRATTENEMIENTO DECEMO
DE LA IORNATA PRIMMA

Lo re de Roccaforte se ’nnammora de la voce de na vecchia, e, gabbato da no dito rezocato, la fa dormire cod isso. Ma, addonatose de le rechieppe, la fa iettare pe na fenestra e, restanno appesa a n’arvolo, è fatata da sette fate e, deventata na bellissema giovana, lo re se la piglia pe mogliere. Ma l’autra sore, ’nmediosa de la fortuna soia, pe farese bella se fa scortecare e more.

Read More

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (IX)

Posted by on Gen 28, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (IX)

LA CERVA FATATA
TRATTENEMIENTO NONO
DE LA IORNATA PRIMMA

Nasceno per fatazione Fonzo e Canneloro: Canneloro è ’nmidiato da la regina, mamma de Fonzo, e le rompe la fronte. Canneloro se parte e, deventato re, passa no gran pericolo. Fonzo, pe vertute de na fontana e de na mortella, sa li travaglie suoie e vace a liberarlo.

Read More

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VIII)

Posted by on Gen 27, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VIII)

LA FACCE DE CRAPA TRATTENEMIENTO OTTAVO DE LA IORNATA PRIMMA

Na figlia de no villano pe beneficio de na fata deventa mogliere de re; ma, mostrannose sgrata a chi l’aveva fatto tanto bene, le fa deventare la facce de crapa. Pe la quale cosa, sprezzata da lo marito, receve mille male trattamiente; ma, ped opera de no buono viecchio, omeliatase recupera la primma facce e torna ’n grazia de lo marito.

Read More

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VII)

Posted by on Gen 25, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VII)

LO MERCANTE
TRATTENEMIENTO SETTIMO
DE LA IORNATA PRIMMA

Cienzo rompe la capo a no figlio de no re, fuie da la patria e, liberato da no dragone, la ’nfanta de Pierde Sinno dapo’ varie socciesse le deventa mogliere; ma ’ncantato da na femmena è liberato da lo frate, lo quale, pe gelosia avennolo acciso, scopiertolo ’nozente co na certa erva le torna la vita.

Read More

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VI)

Posted by on Gen 24, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (VI)

LA GATTA CENNERENTOLA
TRATTENEMIENTO SIESTO
DE LA IORNATA PRIMMA

Zezolla, ’nmezzata da la maiestra ad accidere la matreia e credenno co farele avere lo patre pe marito d’essere tenuta cara, è posta a la cucina; ma, pe vertute de le fate, dapò varie fortune se guadagna no re pe marito.

Read More

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (V)

Posted by on Gen 23, 2024

Giovan Battista Basile-Lo cunto de li cunti (V)

LO POLECE
TRATTENEMIENTO QUINTO
DE LA IORNATA PRIMMA

No re, c’aveva poco penziero, cresce no polece granne quanto no crastato, lo quale fatto scortecare, offere la figlia pe premmio a chi conosce la pella. N’uerco la sente a l’adore e se piglia la prencepessa: ma da sette figli de na vecchia con autetante prove è liberata.

Read More