Dovendo dunque i Francesi ripassare per la Terra del Borghetto, tutti quei Popoli quasi guidati da una forza ignota spinsero le mani vendicatrici sopra del Nemico. Assalito questo dentro il Paese, inabilitato alla difesa, si vidde intorno la morte, che gli ruotava la sua imperdonabile falce sul capo. Le Donne, i Vecchi, i Fanciulli correvano all’assalto.
Concernenti le loro imprese col nemico sotto il comando in Capo Del Generale delle Masse
D. GIOVANNI SALOMONE e sotto la condotta del Sig. Abate Curato di S. Nicola del Sambuco D. VINCENZO MICARELLI
[3 Pagine e forse la premessa mancanti – inizio a pag.4] …seoli, Vazia, Corbione, e Vola, che gl’Istorici la chiamavano col nome di Città grande, quale idea non ci fanno concepire della cultura, e possanza di queste Popolazioni!
Ra chélla futegrafia me uardava éssa, Michelina De Cesare la bregantéssa, fémmena bèlla, ‘ntista y ‘nnammurata che le cioce aglie piére y bène armata. Quanne fu ‘ntanne ce ne stévene tante re viécchie nuostre chiamate bregante che bregante ce fuonne chiamate ma, strigne strigne, èrene suldate a chélla guèrra re ne mare tiémpe fa che cò vota se tèra ancora raccuntà. La fémmena nostra ch’èra Michelina se truvètte ‘mmiése a chéll’arruìna addó gli’ome sié, Guèrra chiamate la guèrra la féce y murètte suldate. A éssa, cumme vulètte brutta sorte, gli’attucchètte pure prejà la morte ‘mmane a chélla male pègge gènte venuta ra ciénte rove a fa neciénte. Sètt’anne re fuoche èrene passate sètt’anne re guèrra y scuppettate, muntagne, paura, fame y fridde a ste munne che se facéva stritte. Scurtava la via y le larie scurtava glie tiémpe a traviérse se regerava. Trènt’aûste millotteciéntesessantotte, na mala sèra ch’èra già quasce notte, cumme succère a ste munne triste Giuda n’ata vota se vennètte Criste. Caifa pazziètte na cica che Ponzie Pilatena povera fémmena murètte turturata. Quant’alla gènte, y loche ‘nse scappa, quann’è ‘ntanne, capa sèmpe Barabba. Glie juorne ruoppe, alla piazza ‘Mignane, quatte muorte ch’èrene state crestiane gli’ammucchianne allescì, pe mostra, una èra Michelina De Cesare nostra nuda ‘ntutte y accisa allescì malaménte sènz’abbrevogna re falla veré alla gènte. Ra ‘ntanne re tiémpe n’è passate ne mare, ma chélla fu la morte re na bèlla ciuciara.
Sovrani i più odiati dalla setta sono i Borboni, che il nome loro è congiunto a quanto fe’ di più eccelso l’europea famiglia, dalla prima crociata sino all’ultima impresa d’Algieri. Eglino furono spada del mondo cristiano, la legge, la ragione; sono egida della proprietà, diga alle ambizioni, propugnatori naturali della Fede; quindi a nemici tienli chi agogna vietate altezze, e rovesciamenti di culti e troni. I Borboni significano il dritto eterno, le sette inventano il dritto nuovo. Però in sul primo scocco del debaccare dicollarono il buon Luigi XVI, appunto perchè buono.
Il titolo in lingua spagnola fa diventare la storia “chocha” (si pronuncia “ciocia”), ovverosia “rimbambita”, come pare essere la strana storia della cosiddetta “Ciociaria”.