Alta Terra di Lavoro

già Terra Laboris,già Liburia, già Leboria olim Campania Felix

Carnevale a Napoli, tradizione fin dal ‘400

Posted by on Mar 29, 2023

Carnevale a Napoli, tradizione fin dal ‘400

Feste, feste… il Carnevale è la festa del disordine, carnemlevare, eliminare la carne, festa pagana, che a Roma si legava ai Baccanali (in onore di Bacco, dio del vino, della vendemmia, dei piaceri dei sensi e del divertimento) ma soprattutto ai Saturnali (in onore di Saturno, dio del “disordine” e nemico dell’ordine precostituito, tanto che il giorno 17 dicembre, uno dei giorni Saturnali, gli schiavi godevano di totale libertà banchettando coi padroni dai quali erano addirittura serviti).

Read More

La “Vecchia ‘o Carnevale”, una figura storica del Carnevale Napoletano

Posted by on Mar 24, 2023

La “Vecchia ‘o Carnevale”, una figura storica del Carnevale Napoletano

La Vecchia ‘o Carnevale, qualcuno di voi l’ha più vista? In molti hanno perso le sue tracce, ma c’è. Le nuove generazioni ignorano totalmente sia mai esistita, eppure c’è. C’è sempre stata, e sempre calcherà il suolo della nostra città, finché ci sarà a Napoli una sola persona che terrà alla sua sopravvivenza. Di queste persone ce ne sono abbastanza da star tranquilli, ma è sempre meglio rinfrescare un po’ la memoria, per fare in modo che “abbastanza” si trasformi in “parecchie”.

Read More

Matenata ’e vierno di GIOVANNI CAPURRO

Posted by on Mar 14, 2023

Matenata ’e vierno di GIOVANNI CAPURRO

’O friddo scioscia, taglia proprio ’a faccia:
pe’ ll’aria cupa cupa, senza sole,
’e ppagliuchelle, ’e ffronne, ’e piezze ’e carta
votano attuorno.
Arravugliato ’int’ a ’na petaccella
’e scialle viecchio, tutto spertusato,
’o lavurante corre, scarfa ’e mmane
forte c’ ’o sciato.
Ma ’e mmane, rosse comme è russo ’o naso,
so’ già gelate… Che buò dà calimma!
Forze ’o ri’ sordo ha dato a ’e figlie, e penza
’a presa ’e rumma!
Luntano siente ’na voce: “C’ ’o brodo
’a fresellina, chiena ’e sale e pepe!”.
E ’e piezze ’e neve, comme a sciucchetielle,
chioveno ncuollo!

fonte

Matenata ’e vierno di GIOVANNI CAPURRO con traduzione – LE POESIE DEGLI ALTRI (forumfree.it)

Read More